|
Maybe the dead don’t rest in peace after all.
|
Potser els morts no descansen en pau després de tot.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Rest in peace dear friend, that peace you have so much longed for and for which you have worked so much.
|
Descansa en pau bon amic, en aquella pau que tant has anhelat i per la que tant has treballat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
- May she rest in peace.
|
- Que descansi en pau.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Rest in peace, old friend.
|
Descansa en pau, vell amic.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
R.I.P. is the dark and surreal comedy in which none of the characters will be able to rest in peace.
|
R.I.P. és la comèdia negra i surrealista en què cap dels personatges podrà descansar en pau.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Only to die and rest in peace.
|
Només morir i descansar en pau.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
’May you rest in peace, rest in peace ...’
|
’Que descansis en pau, descansa en pau.’
|
|
Font: AINA
|
|
Of course we want peace, but not the ’rest in peace’ kind!
|
Evidentment, nosaltres desitgem la pau, però no la pau del descans etern.
|
|
Font: Europarl
|
|
May he rest in peace, may he rest in peace, may God give him patience.
|
Que descansi en pau, que descansi en pau, que Déu li doni paciència.
|
|
Font: AINA
|
|
Rest in peace, and thanks.
|
Descansa en pau i gràcies.
|
|
Font: NLLB
|